Facebook Twitter Instagram
    Facebook Twitter Instagram LinkedIn WhatsApp
    Portal de NotíciasPortal de Notícias
    Fale Conosco
    • Home
    • Brasil
    • Carros
    • Variedades
    • Economia
    • Entretenimento
    • Saúde & Bem Estar
    Portal de NotíciasPortal de Notícias
    Home»Destaque»Serviços de tradução online: o que são e como escolher o melhor para você
    Destaque

    Serviços de tradução online: o que são e como escolher o melhor para você

    Por Gabriel Araújo17 de agosto de 2020
    Facebook Twitter WhatsApp

    O mundo virtual cresce cada vez mais fervoroso, explorando as inúmeras facetas do diálogo internacional. Com a globalização e conectividade ganhando espaço nas atividades cotidianas, a sociedade percebeu a sua urgência de comunicação. Atualmente, a maioria das vagas de empregos exige o conhecimento de um segundo idioma, ou até um terceiro. Felizmente, o mercado da tradução prospera, atendendo (quase sempre) às nossas necessidades. Para quem busca um serviço rápido e eficiente, as ferramentas online têm-se mostrado grandes aliadas nesse incrível processo de intercomunicação.

    translate
    Foto reprodução

    Entendendo a tradução online e suas demandas específicas

    Antes de tudo, deve-se levar em conta que a tradução é um assunto complicado até para os especialistas. Palavras apresentam uma conotação ímpar, pertencendo e representando toda uma cultura daqueles que a falam. Gírias e expressões são únicas de cada lugar, podendo muitas vezes não assumir um significado literal. Existem casos em que a exatidão é essencial. Para esses, são oferecidas inúmeras opções, como a tradução em Protranslate, por exemplo, uma plataforma que trabalha com profissionais da área, afora uma centena de idiomas.

    Em contrapartida, existe o serviço online, normalmente imediato, onde a tradução humana fica um tanto inviabilizada, dando espaço para inteligências artificiais e algoritmos. Para saber quais são os melhores serviços de tradução online voltados para suas demandas, certifique-se de que você saiba e entenda suas prioridades. Normalmente, as seguintes características são levadas em consideração:

    • Precisão da tradução
    • Número de idiomas
    • Suporte de áudios e imagens
    • Layout e interface
    • Privacidade e segurança

    Tenha em mente os seus objetivos. Você precisa de uma tradução voltada para o ambiente profissional? Ou, talvez, algo mais contextualizado e urbano? Conheça algumas ferramentas disponíveis, assim como seus atributos e aspectos. Dessa forma, você poderá selecionar aquela que verdadeiramente atende os seus propósitos.

    Google Tradutor

    Sendo o serviço mais famoso de todos, o Google Tradutor surgiu há alguns anos, contendo um extenso banco de dados em sua origem. Trabalha com mais de 100 idiomas, sendo extremamente completo, além de compatibilidade com áudios e imagens. No entanto, algumas traduções podem se perder ao longo do caminho, exibindo erros ocasionais de gramática e contexto.

    MyMemory Translation

    Desenvolvido com a ajuda de tradutores profissionais e uma comunidade linguística, o banco de dados deste website é excepcionalmente atual, além de confiável. Ele também apresenta uma tecnologia de backup e privacidade. Por outro lado, há uma deficiência quando tratamos de nuances ou gírias.

    Reverso

    Com certeza, é um site que preza pela tradução contextual e aprimora seu algoritmo através de avaliações coletivas. É muito fácil de usar, tendo uma interface bem simples e intuitiva. Infelizmente, não há uma ferramenta que transcreva áudios em texto.

    Babylon Translator

    Apresenta uma versão online e uma versão para download, sendo bastante confiável em nível de qualidade de tradução. Tendo mais de 75 idiomas, oferta serviços adicionais de profissionais. O software para download não é gratuito, mas oferece a possibilidade de privacidade e segurança.

    Gabriel Araújo
    • Facebook
    • Instagram
    • LinkedIn

    Jornalista, produtor de conteúdo digital, especialista em servidores Linux e Wordpress. Escreve sobre Carros, política, Esportes, Economia, Tecnologia, Ciência e Energias Renováveis.

    • Posts Recentes
    30 de janeiro de 2023

    Inteligência Artificial é a nova revolução industrial

    30 de janeiro de 2023

    É possível inverter a lógica educacional? Mestre em educação responde e explica como

    23 de janeiro de 2023

    Projetos da Transit ganham assistência padronizada da Ford

    19 de janeiro de 2023

    Nova geração da VW Amarok deve impactar segmento de pickups

    Portal de Notícias
    • Política de Privacidade
    • Termos de Uso
    © 2023 Portal de Notícias - Todos os direitos reservados

    Digite e pressione Enter para Pesquisar. Ou Esc para cancelar.